最开始表示树叶这个意思的字是“葉”，其甲骨文为象形字，象树叶长在树上的样子。而简化字“叶”本是“协”的异体字，因古代读音与“葉”相同，隶定简化后就用“叶”代替“葉”。